abknöpfen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. unbutton

2. umg., fig.: jemandem etw. abknöpfen wangle (oder wheedle) s.th. out of s.o.

* * *

ạb|knöp|fen

vt sep

1) (= abnehmen) to unbutton

2) (inf = ablisten)

jdm etw abknöpfen — to get sth off sb

jdm Geld abknöpfen — to get money out of sb

* * *

ab|knöp·fen

vt

1. (durch Knöpfen entfernen)

▪ etw [von etw dat] \abknöpfen to unbutton sth [from sth]

2. (fam: listig abwerben)

▪ jdm etw \abknöpfen to [manage to] get sth off [or out of] sb

ich konnte ihm 50 Euro \abknöpfen I managed to get 50 euros out of him

* * *

transitives Verb

1) unbutton

2) (salopp)

jemandem Geld abknöpfen — get money out of somebody

* * *

abknöpfen v/t (trennb, hat -ge-)

1. unbutton

2. umg, fig:

jemandem etwas abknöpfen wangle (oder wheedle) sth out of sb

* * *

transitives Verb

1) unbutton

2) (salopp)

jemandem Geld abknöpfen — get money out of somebody